با پیشرفت هوش مصنوعی، ابزارهای آنلاین مترجم عکس به ما این امکان را می‌دهند که بدون نیاز به تایپ‌کردن، متن درون تصاویر را به زبان دل‌خواه ترجمه کنیم.
گاهی اوقات با عکسی مواجه می‌شویم که حاوی اطلاعات مهم یا نوشته به زبانی دیگر است. ترجمه این متن‌ها از روی عکس، به‌ویژه وقتی که در سفر هستیم یا می‌خواهیم نوشته‌های روی محصول یا کتاب چاپ‌شده‌ای را بفهمیم، می‌تواند بسیار کاربردی باشد. در گذشته تنها راه ترجمه متن‌های موجود در عکس، تایپ مجدد آن‌ها برای واردکردن در نرم‌افزارهای ترجمه و یا استفاده از دیکشنری‌های فیزیکی بود. اما با پیشرفت هوش مصنوعی، همه‌چیز تغییر کرده است. در حال حاضر ابزارهای آنلاین مترجم عکس به ما این امکان را می‌دهند که بدون نیاز به تایپ‌کردن، متن درون تصاویر را به زبان دل‌خواه ترجمه کنیم.
در این مقاله، پنج سرویس رایگان و آنلاین مترجم عکس معرفی شده‌اند که با کمک آن‌ها می‌توانید به‌راحتی و به‌سرعت متن‌های داخل عکس‌ها را شناسایی و ترجمه کنید.
Google Translate مترجم عکس
گوگل ترنسلیت (Google Translate)
Google Translate یکی از برترین ابزارهای مترجم عکس در جهان است که به کاربران این امکان را می‌دهد تا به‌راحتی متون داخل عکس را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کنند. این برنامه علاوه‌بر دسترسی از طریق وب، به‌صورت اپلیکیشن برای سیستم‌عامل‌های Android و iOS نیز تولید شده و به‌صورت رایگان قابل استفاده است. Google Translate از 88 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند و قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای ترجمه‌های فوری با استفاده از دوربین را ارائه می‌دهد.
با استفاده از این اپلیکیشن مترجم عکس، کاربران می‌توانند دوربین خود را به سمت هر متنی بگیرند و بلافاصله ترجمه آن را مشاهده کنند. همچنین، گزینه‌هایی برای بارگذاری تصاویر متنی، واردکردن کلمات با تایپ یا نقاشی و استفاده از قابلیت صوتی نیز در دسترس است. اگر بسته زبان خاصی را دانلود کنید، می‌توانید بدون نیاز به اتصال اینترنتی از این قابلیت‌ها بهره‌برداری کنید.
مزایا:
- دسترسی گسترده: بر روی اکثر دستگاه‌ها و سیستم‌عامل‌ها
- پشتیبانی از زبان‌های متعدد از جمله فارسی
- امکان ترجمه عکس با استفاده از دوربین گوشی بدون نیاز به عکس.گرفتن
- عملکرد آفلاین با دانلود بسته‌های زبان
معایب:
- دقت متغیر: دقت ترجمه بستگی به‌وضوح متن دارد.
- ترجمه‌های غیرطبیعی: گاهی اوقات ترجمه‌های این مترجم عکس ممکن است طبیعی به نظر نرسند.
- نیاز به نور مناسب: در شرایط نوری ضعیف، کیفیت ترجمه ممکن است کاهش یابد.
- محدودیت در ترجمه‌های تخصصی: Google Translate ممکن است در ترجمه متون تخصصی یا فنی دقت لازم را نداشته باشد.
نرم‌افزار ترجمیفای
ترجمیفای یک نرم‌افزار بومی ایرانی است که به کمک فناوری‌های پیشرفته هوش مصنوعی، خدماتی نوآورانه در زمینه ترجمه متون و تصاویر ارائه می‌دهد. این نرم‌افزار مترجم عکس، با پشتیبانی از بیش از ۱۴ زبان زنده دنیا، که شامل زبان‌های پرکاربرد و همچنین برخی زبان‌های کمتر شناخته‌شده می‌شود، به کاربران این امکان را می‌دهد که به‌سادگی متون و تصاویر خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنند.
با استفاده از الگوریتم‌های پیشرفته هوش مصنوعی، ترجمیفای قادر است ترجمه‌های دقیق و تخصصی نسبت به ابزارهای مشابه ارائه دهد. این مترجم هوش مصنوعی می‌تواند علاوه‌بر عکس، متون را از PDF هم استخراج کند. همچنین، قابلیت تشخیص دستخط فارسی را نیز دارد؛ قابلیتی که تقریبا تمام نرم‌افزارهای مترجم عکس خارجی از آن بی‌بهره هستند.
این ویژگی‌ها در کنار هم، ترجمیفای را به ابزاری کارآمد و کاربردی در حوزه ترجمه عکس برای ایرانیان تبدیل کرده است.
مزایا:
- ترجمه دقیق متون تخصصی و فنی
- سرعت بالا
- طراحی ساده و کاربرپسند
- برطرف‌ساختن نیازهای بومی
- تشخیص دستخط فارسی
معایب:
- محدودیت در زبان‌ها
- نیاز به اتصال اینترنت
Microsoft Translator
نرم‌افزار Microsoft Translator
Microsoft Translator یک ابزار مترجم عکس قدرتمند است که به کاربران این امکان را می‌دهد تا متون موجود در تصاویر را با استفاده از تکنولوژی OCR (شناسایی کاراکتر نوری) ترجمه کنند. این نرم‌افزار به‌طور ویژه برای افرادی که نیاز به ترجمه متن در تصاویر دارند طراحی شده و از حدود 60 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند. کاربران می‌توانند با بارگذاری تصاویر یا با استفاده از دوربین گوشی خود، عکس بگیرند و سپس متن موجود در آن را ترجمه کنند.
این اپلیکیشن قابلیت‌های دیگری نیز مانند امکان برقراری مکالمه دوزبانه دارد. در این حالت، دو نفر می‌توانند گوشی را بین خود قرار دهند و به‌نوبت صحبت کنند تا ترجمه به‌صورت هم‌زمان انجام شود.
مزایا
- Microsoft Translator از بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند
- امکان ترجمه آفلاین برای بسیاری از زبان‌ها
- قابلیت ترجمه صوتی و متنی علاوه‌بر ترجمه عکس
- رابط کاربری ساده و شهودی
معایب
- عدم ترجمه آنی عکس‌ها: برخلاف برخی از رقبا، ترجمه عکس‌ها در Microsoft Translator به‌صورت آنی انجام نمی‌شود و کاربر باید دکمه‌ای را فشار دهد و منتظر پردازش مترجم عکس باشد.
- کیفیت ترجمه متون طولانی: در برخی موارد، کیفیت ترجمه متون طولانی ممکن است کاهش یابد
- برای بهترین نتایج در ترجمه عکس‌ها، کیفیت تصویر باید مناسب باشد.
Papago
نرم‌افزار Papago
Papago یک نرم‌افزار مترجم عکس است که به‌طور خاص برای مدیریت چالش‌های مربوط به ترجمه زبان‌های آسیایی شرقی مانند کره‌ای، چینی و ژاپنی طراحی شده است. این نرم‌افزار، که توسط شرکت Naver (یک موتور جست‌وجوی کره‌ای) توسعه یافته، هدفش رقابت با Google Translate است و ادعا می‌کند که در زمینه ترجمه این زبان‌ها عملکرد بهتری دارد. Papago از 13 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند و به کاربران این امکان را می‌دهد که متون موجود در تصاویر را به‌راحتی ترجمه کنند.
رابط کاربری Papago برای ترجمه عکس‌ها مشابه دیگر اپلیکیشن‌ها است. کاربران می‌توانند گوشی خود را به‌صورت عمودی یا افقی نگه دارند و با گرفتن عکس از متن مورد نظر، درخواست ترجمه خود را ارسال کنند. یکی از ویژگی‌های منحصر‌به‌فرد Papago این است که کاربران می‌توانند با بزرگ‌نمایی روی تصویر، کلمات خاصی را که می‌خواهند ترجمه شوند، هایلایت کنند.
مزایا
- تمرکز بر زبان‌های آسیایی
- کاربران می‌توانند با استفاده از قابلیت هایلایت‌کردن، فقط کلمات یا عبارات مورد نظر خود را برای ترجمه انتخاب کنند
- رابط کاربری ساده.
معایب:
- محدودیت در زبان‌ها
- ممکن است کیفیت ترجمه متون طولانی یا پیچیده کاهش یابد
- برای بهترین نتایج در ترجمه عکس‌ها، کیفیت تصویر باید مناسب باشد
Waygo
نرم‌افزار Waygo
Waygo یک نرم‌افزار مترجم عکس است که به‌طور خاص برای کمک به مسافران و کسانی‌که به زبان‌های ماندارین، کره‌ای یا ژاپنی آشنا نیستند طراحی شده است. این نرم‌افزار که تنها برای iOS در دسترس است، به کاربران امکان می‌دهد تا عکس‌های متن، به‌ویژه منوهای غذایی و تابلوهای بزرگ را برای ترجمه سریع و آسان آپلود کنند. ازآنجا‌که این برنامه برای ترجمه آنلاین به اتصال اینترنت نیاز ندارد، برای مسافرت‌های کاری، تفریحی یا حضور در رستوران‌های محلی بدون محدودیت اینترنت عالی است. کاربران نسخه رایگان می‌توانند روزانه ۱۰ ترجمه رایگان انجام دهند و برای استفاده بیشتر یا ترجمه به زبان‌های مختلف، می‌توانند بسته‌های زبان را خریداری کنند.
مزایا:
- آفلاین‌بودن: این مترجم عکس نیازی به اینترنت ندارد
- ترجمه دقیق منو و علائم بزرگ
- رابط کاربری ساده و قابل فهم
معایب:
- محدودیت زبان و فونت: توانایی Waygo در ترجمه کتاب‌ها، متون پیچیده یا فونت‌های غیراستاندارد محدود است
- محدودیت دستگاه: تنها برای کاربران iOS در دسترس است.
- نسخه رایگان محدود: محدودیت ۱۰ ترجمه رایگان در روز
اگر به‌دنبال یک مترجم عکس سریع و مناسب برای زبان فارسی هستید، می‌توانید از نرم‌افزار ترجمیفای استفاده کنید. هوش مصنوعی این نرم‌افزار بومی فارسی، به‌خوبی برای تشخیص متون فارسی آموزش دیده است و به‌همین دلیل می‌تواند کلمات فارسی را در عکس شناسایی کرده و به زبان‌های دیگر ترجمه کند و عبارات چاپ‌شده به‌سایر زبان‌ها را نیز به فارسی ترجمه کند. با توجه به پشتیبانی این نرم‌افزار از دستخط فارسی، به‌راحتی می‌توانید با آپلود یک عکس حاوی متن دستخط فارسی، ترجمه آن را به زبان‌های مختلف مشاهده کنید. همچین می‌توانید متن ترجمه‌شده را کپی کرده و در قالب یک متن قابل تغییر ذخیره نمایید.
https://www.fluentu.com/blog/learn/photo-translator-app/
انتهای رپرتاژ
